-
1 immerse oneself
Общая лексика: погружаться, погрузиться, уйти с головой, уходить с головой -
2 immerse oneself in study
1) Общая лексика: углубляться в занятия2) Макаров: углубиться в занятияУниверсальный англо-русский словарь > immerse oneself in study
-
3 immerse oneself in work
לשקוע בעבודה* * *◙ הדובעב עוקשל◄ -
4 immerse oneself in
-
5 immerse oneself in work
in zijn werk opgaan -
6 immerse oneself in work
fördjupa sig i arbetet -
7 immerse oneself in
погрузиться, с головой уйти в -
8 to immerse oneself in something
figurative use sumergirse en algoEnglish-spanish dictionary > to immerse oneself in something
-
9 immerse
immerse [ɪˈmɜ:s]• to immerse o.s. in se plonger dans* * *[ɪ'mɜːs] 1.transitive verb plonger (in dans)2.to immerse oneself — se plonger (in dans)
-
10 immerse
immerse [ɪˊmɜ:s] v1) погружа́ть, окуна́ть2) поглоща́ть, занима́ть (мысли, внимание);to immerse oneself in погрузи́ться, с голово́й уйти́ в
3) вовлека́ть, запу́тывать;immersed in debt запу́тавшийся в долга́х
-
11 immerse
-
12 immerse
i'mə:s(to put completely under the surface of a liquid: She immersed the vegetables in boiling water.) sumergir, hundir- immersion heater
tr[ɪ'mɜːs]1 sumergir (in, en), hundir (in, en)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be immersed in something figurative use estar absorto,-a en algoto immerse oneself in something figurative use sumergirse en algo1) submerge: sumergir2)to immerse oneself in : enfrascarse env.• sumergir v.• sumir v.ɪ'mɜːrs, ɪ'mɜːs
1.
a) ( submerge)to immerse something/somebody (IN something) — sumergir* algo/a alguien (en algo)
b) (absorb, involve)to be immersed IN something — estar* absorto or enfrascado en algo
2.
v reflto immerse oneself IN something: he immersed himself in his work — se metió de lleno or se sumergió en su trabajo
[ɪ'mɜːs]VT (lit)to be immersed in sth — (fig) estar metido de lleno or inmerso en algo
he was totally immersed in his work — estaba metido de lleno or inmerso en su trabajo
she was immersed in the newspaper — estaba absorta or inmersa en la lectura del periódico
to immerse o.s. in sth — (fig) sumergirse en algo
she immersed herself in the history and culture of the place — se metió de lleno or se sumergió en la historia y la cultura del lugar
* * *[ɪ'mɜːrs, ɪ'mɜːs]
1.
a) ( submerge)to immerse something/somebody (IN something) — sumergir* algo/a alguien (en algo)
b) (absorb, involve)to be immersed IN something — estar* absorto or enfrascado en algo
2.
v reflto immerse oneself IN something: he immersed himself in his work — se metió de lleno or se sumergió en su trabajo
-
13 immerse
transitive verb1) (dip) [ein]tauchen2) (cause to be under water) versenken3)be immersed in thought/ one's work — (fig.): (involved deeply) in Gedanken versunken/in seine Arbeit vertieft sein
* * *[i'mə:s](to put completely under the surface of a liquid: She immersed the vegetables in boiling water.) eintauchen- academic.ru/36924/immersion">immersion- immersion heater* * *im·merse[ɪˈmɜ:s, AM ɪˈmɜ:rs]vt1. (dunk)▪ to \immerse sth etw eintauchen\immerse the shells in boiling water for two minutes geben Sie die Muscheln für zwei Minuten in kochendes Wasser2. (become absorbed in)to be \immersed in a book/one's thoughts/one's work in ein Buch/in Gedanken/in seine Arbeit vertieft sein3. (baptize)* * *[ɪ'mɜːs]vt1) (lit) eintauchen (in in +acc)2) (fig)* * *1. (ein)tauchen (in in akk), untertauchen3. einbetten, -graben ( beide:in in akk)he immersed himself in his work er vergrub sich in seine Arbeit* * *transitive verb1) (dip) [ein]tauchen2) (cause to be under water) versenken3)be immersed in thought/ one's work — (fig.): (involved deeply) in Gedanken versunken/in seine Arbeit vertieft sein
* * *v.eintauchen v.tauchen v. -
14 immerse
[ɪ'mɜːs] 1.verbo transitivo immergere2.* * *[i'mə:s](to put completely under the surface of a liquid: She immersed the vegetables in boiling water.) immergere- immersion heater* * *[ɪ'mɜːs] 1.verbo transitivo immergere2. -
15 immerse
im·merse [ɪʼmɜ:s, Am ɪʼmɜ:rs] vt1) ( dunk)to \immerse sth etw eintauchen;\immerse the shells in boiling water for two minutes geben Sie die Muscheln für zwei Minuten in kochendes Wasser2) ( become absorbed in)to be \immersed in a book/ one's thoughts/ one's work in ein Buch/in Gedanken/in seine Arbeit vertieft sein3) ( baptize)to \immerse sb jdn untertauchen (als Taufhandlung) -
16 immerse
i'mə:s(to put completely under the surface of a liquid: She immersed the vegetables in boiling water.) senke ned, dyppe helt ned- immersion heaterdyppeverb \/ɪˈmɜːs\/1) senke ned, dyppe, dukke2) forklaring: døpe ved å senke ned i vannimmerse in senke ned iimmerse oneself in ( overført) fordype seg i, engasjere seg i, begrave seg i -
17 immerse
[ıʹmɜ:s] v1. погружать что-л. в жидкость; окунать; затоплять2. 1) поглощать; занимать (мысли, внимание и т. п.)immersed in thought - занятый /поглощённый/ своими мыслями; погружённый в размышления
immersed in one's work /business/ - поглощённый своей работой /своими делами/
2) refl погружаться, углубляться; окунаться3. погрязать, запутываться4. церк. крестить -
18 (to) immerse
(to) immerse /ɪˈmɜ:s/v. t.1 immergere ( anche fig.); affondare; tuffare: to immerse one's hands in water, immergere le mani nell'acqua; I was immersed in my thoughts, ero immerso (o assorto) nei miei pensieri2 (relig.) battezzare per immersione -
19 (to) immerse
(to) immerse /ɪˈmɜ:s/v. t.1 immergere ( anche fig.); affondare; tuffare: to immerse one's hands in water, immergere le mani nell'acqua; I was immersed in my thoughts, ero immerso (o assorto) nei miei pensieri2 (relig.) battezzare per immersione -
20 immergere
immerse, dip( lasciare immerso) soak* * *immergere v.tr.1 to immerse; to dip; (tuffare) to plunge (anche fig.): immergere le mani nell'acqua, to immerse (o to dip) one's hands in water; immergere un pennino nell'inchiostro, to dip a nib in ink; gli immerse il pugnale nel cuore, she plunged the dagger into his heart; il guasto elettrico immerse la stanza nell'oscurità, the power failure plunged the room into darkness; l'insuccesso lo immerse in una crisi di sconforto, failure plunged him into depression2 (mat.) to embed.◘ immergersi v.rifl.1 to plunge; (spec. di sottomarino) to submerge; (tuffarsi) to dive*: immergere nell'acqua, to plunge into the water; il sottomarino si immerse, the submarine submerged; si immerse per cercar perle, he dived for pearls2 (estens.) to disappear (into), to be swallowed up (by): immergere nelle tenebre, to be swallowed up by the shadows // immergere nel sonno, (fig.) to fall fast asleep3 (fig.) (dedicarsi con grande impegno) to immerse oneself, to plunge, to give* oneself up (to sthg.): immergere nello studio, nei piaceri, to give oneself up completely to study, to pleasure.* * *1. [im'mɛrdʒere]vb irreg vt(gen) to immerse, plungeimmergere in acqua — (mani) to put in water, (stoffa) to soak in water
immerso nello studio — immersed o absorbed in one's studies
2. vr (immergersi)to plunge, (sommergibile) to dive, submergeimmergersi in fig — to immerse o.s. in, become absorbed in
* * *[im'mɛrdʒere] 1.verbo transitivo1) to immerse, to dip2) (conficcare) to plunge2.verbo pronominale immergersi1) [sottomarino, palombaro] to dive, to plunge2) sport to dive- rsi in — to submerge oneself in, to get o become absorbed in, to lose oneself in [pensieri, lettura]; to bury oneself in [ lavoro]
* * *immergere/im'mεrdʒere/ [19]1 to immerse, to dip2 (conficcare) to plungeII immergersi verbo pronominale1 [sottomarino, palombaro] to dive, to plunge2 sport to dive3 (dedicarsi completamente) - rsi in to submerge oneself in, to get o become absorbed in, to lose oneself in [pensieri, lettura]; to bury oneself in [ lavoro].
См. также в других словарях:
immerse oneself or be immersed — involve oneself deeply in an activity. → immerse … English new terms dictionary
immerse oneself in work — involve oneself deeply in work, spend all one s time working … English contemporary dictionary
immerse — ► VERB 1) dip or submerge in a liquid. 2) (immerse oneself or be immersed) involve oneself deeply in an activity or interest. ORIGIN Latin immergere dip into … English terms dictionary
immerse — verb 1》 dip or submerge in a liquid. 2》 (immerse oneself or be immersed) involve oneself deeply in an activity. Origin C17 (earlier (C15) as immersion): from L. immers , immergere dip into … English new terms dictionary
soak oneself in — immerse oneself in (a particular experience). → soak … English new terms dictionary
immerse — verb 1) litmus paper turns red on being immersed in acid Syn: submerge, dip, dunk, duck, sink, plunge; soak, drench, saturate, marinate, wet, douse, souse, steep 2) Elliot was immersed in his work … Thesaurus of popular words
dip — vb 1 Dip, immerse, submerge, duck, souse, dunk are comparable when meaning to plunge a person or thing into or as if into liquid. Dip implies a momentary or partial plunging into a liquid or a slight or cursory entrance into a subject {the priest … New Dictionary of Synonyms
bath chair — n. a wheelchair for invalids. 3. bathe v. & n. v. 1 intr. immerse oneself in water, esp. to swim or esp. US wash oneself. 2 tr. immerse in or wash or treat with liquid esp. for cleansing or medicinal purposes. 3 tr. (of sunlight etc.) envelop. n … Useful english dictionary
immerge — (ˈ)i(m)|mərj verb Etymology: Latin immergere more at immerse transitive verb archaic : to plunge (something) into, under, or within a fluid or other medium : immerse … Useful english dictionary
soak — verb 1》 make or become thoroughly wet by immersion in liquid. 2》 make extremely wet: the rain soaked their hair. 3》 (soak something up) absorb a liquid. ↘expose oneself to or experience something beneficial or enjoyable. ↘(soak oneself… … English new terms dictionary
soak — ► VERB 1) make or become thoroughly wet by immersion in liquid. 2) (of a liquid) penetrate or permeate completely. 3) (soak up) absorb (a liquid). 4) (soak up) expose oneself to (something beneficial or enjoyable). 5) (soak oneself in) i … English terms dictionary